WANG40 傳奇再現!

圖片來源：中央社

2010 我們又將邁入投一休五的生活節奏

只是全台灣的球迷將會脫下條紋衣換上紅色球服

不管 王建民身處何處

全台灣的球迷都會為你加油

也請建仔為我們加油

再現王式伸卡的犀利球風

如果這是一個"我將再起"的勵志型人生劇本

我深深相信建仔一定會展現台灣人獨有的韌性與堅毅

請再為2300萬的粉絲投出一場場精采的好球

2010就讓我們為建仔一起熱血吧！

Wang 40~go~go~go

有點苦澀的歡愉~

圖片來源：路透社

100勝
季賽東區封王
瘋狂的全壘打數 ......

當洋基球員為著等待一年的季後賽門票而慶祝
歡欣的身影裡沒有王建民
有點孤單
有點遺憾
很多苦情

因為建仔而喜歡洋基的我們
這一刻 卻矛盾的希望洋基不要贏
無法想像建仔的未來會有多麼艱難
但我們會耐心等待
等待你扭轉命運 否極泰來
雖然一年真的好長好長
但我們一定會為你加油!

這一年都不會看大聯盟了吧!

上週與同事聊起王建民受傷開刀的新聞
我們不禁眼框燈都紅紅的…
那並不是一個粉絲的情結
而是一種感傷
一個對臺灣人命運的感傷
不能否認
王建民是台灣近幾年來讓我們感受到站在世界頂端的人物
他土生土長 一個人到美國打拼
一步一腳印 一球一球投
他拙於言辭 不善作秀
曖曖內含光 只用球技證明一切
他征服了最恐怖的洋基球場
站上世界上最寂寞的投手丘
他的人生走到目前為止都是這樣勵志、熱血、振奮人心
對於在國際地位處處被打壓的我們來說
王建民 用一場一場的勝投 為我們帶來希望與自信
但 即便他今年季初投得不像樣 進入傷兵名單
復出後 仍有些掙扎
但對球迷來說都是有希望 有期待的………….
但噩耗是 他受傷了 而且傷到肩膀
又要開刀 休息一年
沒有王建民的大聯盟 就是少了些扣人心懸的期待
沒有人可以取代王建民的!沒有人….
對球迷來說是、對廠商來說是、對電視收視率更是
雖然我不能預期一年後建仔的命運會如何
但我只能用「天空疼憨人」這句話來慰勉建仔及所有心疼建仔的粉絲們
王建民一定會再起
當經過一切試煉後的他 再站上投手丘時
一定更強壯 更堅毅
也一定值得大家喝彩的輝煌表現!
加油~建仔

Joe Girard is shiftless coach!

我是個資淺的棒球迷
所以對於調兵遣將也不敢說有多深的見地
但 關於所謂的領袖特質
我們在職場上到也感受甚深
所謂帶人要帶心
Right person in right place這道理我到也還懂

所以這也令我更加不解
Joe Girard對建仔至於bullpen的處置
建仔季初表現不佳 這是事實
但我不認為教練團完全沒有責任
尤其匆匆忙忙又把建仔叫回大聯盟
然後放他在牛棚的冷板凳
接著 對於建仔何時上場及先發 都是支吾其詞
試問 如果你手中握有大把好牌
卻不知如何安排 心無定見、搖擺不定
這樣的人 還會是個好教練嗎?
既無謀略 更別談視子弟兵如其子
我看不出他有哪點王牌教練的風格
充其量 就是只會說場面話的滑頭傢伙吧~

我衷心 祝福建仔能夠衝破這次難關
我相信以他的堅毅及耐力 一定可以再現他的王牌身手
畢竟 等待是人生最煎熬的事
但 如果能過這一關
相信他未來的大聯盟之路必定更平穩順遂
(畢竟 最慘的事他都遇到了)

倒是 我開始感受到別人口中洋基這邪惡帝國之邪惡
球場之現實、教練團之無能…
當然 某個程度~
我也開始期待，或許建仔也無須再戀棧洋基
到別隊尋求更寬廣的天空、更受受尊重的地位
然後 哪天來打掛洋基、三振A-Rod跟Jeter吧!

P.S 在建仔尚未回到先發輪值前，我詛咒洋基開始連輸、場場被打爆!!!!

Hey MLB, how 'bout a little help...。學好英文之必要。翻譯之必要。

Cataffo/News Chien-Ming Wang

要寫點建仔的八卦軼事 已經有點難了

要從惜字如今的建仔口中 榨出點話來 也有點難了

如果以上一切還要用英文訪談 那就更難上加難了!

無怪乎紐約日報這位writer有此感嘆...

不過他分析的不無道理

就像藝人到美國好萊塢發唱片、演電影

他能不練好英文嘛?

Cow...連章子怡現在都能說的一口流利的英文

連美國藝人裸曬這種度假習慣都學得徹底

(當然 還有周潤發、成龍、李連杰...)

看來我們建仔要加油哩!

畢竟棒球某個部份 也是entertainment

我覺得Yankee請翻譯 是必要的

(或者是經紀公司也應該堅持幫他請翻譯... )

建仔多學著試著表達 也是必要的

當然學好好英文更是重要啊!

以下是紐約日報 體育評論員的報怨...

Hey MLB, how 'bout a little help

BY ROGER RUBIN DAILY NEWS SPORTS WRITER

It has happened too many times over the past three baseball seasons. Yankees starter Chien-Ming Wang would pitch brilliantly. In the clubhouse afterward, reporters would crowd around for insight about how he carved up another opponent. All we'd find out is: "Sinker was good. Slider good, too."

It's a ridiculous situation. Wang is a bright and insightful guy who obviously has a lot of wisdom about pitching, but isn't yet confident giving an interview in his second language. Would you? So instead of the Yankees fan base realizing this, most see him as robotic, a metronome. It's not fair to him. It's not fair to them.

Baseball is now a worldwide game, a fact it's proud of. Players from English-speaking countries share the clubhouse with ones from all over Latin America, Japan, Taiwan, Korea, Vietnam and even Indonesia. Every team should be required to staff a translator so every player can communicate through the press to the fans that follow it and pay its egregious ticket prices.
That's actually the way it happens. Players talk to reporters who tell their stories and convey their personalities or explain their actions. It shows how they are not so different from the rest of us, and I don't just mean the Rangers' Josh Hamilton overcoming substance abuse.

Just a few examples:
* Mike Mussina collects muscle cars.
*Fernando Tatis built a church.

*And when he feels he needs to do a better job, Jason Giambi wears a thong.

The way the system works now, it's catch as catch can. Sometimes the translation is being done by the guy in the next locker, which is an undue burden on him ("He says that working on hitting the inside pitch is paying off, but guys I've got dinner plans and have to go.").
Sometimes it's being done by a coach, which means maybe you get the literal translation or maybe it's watered down ("I wanted to stay in the game, but I completely respect the manager's decision.")

And then sometimes the translation falls to a member of the press from the player's native country - which is completely unfair. A reporter from a Taiwanese newspaper, for example, may get all sorts of good stories from Wang that the North American press picks up and credits them with. If that reporter does the translations, maybe the scoop is lost.

Having Hideki Matsui's translator Roger Kahlon is ideal. Thanks to him we understand Matsui's dedication, his philosophy about hitting, how injuries affected him, that he recently got married and that he has, um, unusual hobbies.

The current system (or lack thereof) is what teams believe serves them best. They'd like the players to speak as little as possible: more chance for management's message to come through and less chance for the player to say something that stirs it up.

Many players are independent spirits and say what's on their mind ("Taking Joba Chamberlain out of the bullpen is a terrible move."). Others reveal the inner-workings of the team ("Art Howe said I'm going to take ground balls at first base?") Still others tell the awful truths about how the teams conduct themselves ("The Yankees gave me 15 minutes to accept their contract offer.") True feelings are what fascinate the fan.

What teams need to understand is that the more its players speak to the fans through the press, the greater the interest in the teams and the more money they will make in ticket sales, concessions and television revenue.

That's got to be worth keeping a couple translators on staff.

穆帥。謝幕。Mike Mussina

圖片來源 路透社REUTERS

什麼叫見好就收…
什麼叫急流勇退…
什麼叫完美的謝幕…

Mike Mussina 以難堪地被洋基球團小老闆譏諷作為本季開場
接著在眾人對他的質疑下
以智慧打法用20勝作為棒球生涯的終結。

Mussina
這位對王建民來說亦師亦友的巨投
真的要跟洋基的粉絲們說再見了!

球場似人生
這期壹周刊裡看到一個經典名句
『趕路的人生會讓靈魂落後…』

老穆追趕了十八年的棒球人生
這回真的要告老還鄉 退休去尋找生命的靈魂了
新洋基球場將是另一個世代的開始
衷心祝福老穆~
也讓我們再大喊一次
Moose! Moose!

頑強.傲骨.熱血....台灣的驕傲 蘇麗文!

如果不是畫面如實的呈現在全球觀眾眼前

你真會覺得這又是哪個好萊塢編劇 寫的灑狗血劇情

短短的七分鐘

卻撼動了多少人的心!

台灣的女子跆拳道58kg級選手 蘇麗文

在腳部嚴重受傷後

仍無所畏懼 堅持拼搏到最後一刻

看到這感動人心的片段

我們莫不為這位女英雄的傲骨精神而熱淚盈匡

也許她輸了獎牌

卻贏得了驕傲與自尊

那跌倒 仍再奮起 永不服輸的性格

真的讓人發自內心的敬佩呀!

蘇麗文 ~妳好樣的!

P.S 蘇麗文是中正大學的學妹耶!

學妺加油!中正以妳為榮~

插播一下~Michael Phelpes 你超帥!!

照片摘自SI.COM

不管北京奧運的鳥巢建築有多震懾人心

不管北京奧運的開幕式有多絢爛華麗

我覺得這屆奧運 最難忘 最無價 最永垂千史的時刻

是飛魚 Phelpes勇奪八金的偉大片段

尤其看到他特別獻花給支持栽培他的母親

真的比所有的勵志電影更賺人熱淚 一身熱血啊!

p.s無線四台的奧運轉播很爛，更不用說台灣運動專題做的有多爛!雖然我們也很關心陳水扁A了多少錢，但多認識這些偉大的運動員，我覺得比較營養吧!看不到好的轉播，到可以到這個網站看看讓人充滿熱血的運動寫真~sportsillustrated.cnn.com

Oh~Wang injures foot...heart breaking!建仔受傷...球迷心碎

以上照片摘自中央通訊社

好吧!還有什麼比這一切更有戲劇張力的故事呢?

當我們 見到建仔終於恢復神勇
當我們 見到建仔終於上壘 即將跑回本壘拿到他在大聯盟的第一分
當我們 期待著建仔能入選2008的All Star Game…
我們的建仔 居-然-受-傷-了!

如果可以選 我寧可看他被打爆 也不希望他受傷
畢竟投一休四的觀戰生活 早就是我們生活的樂趣之一啊
少了王建民的大聯盟 誰還有閒情逸致熬夜爆肝看球啊

好吧~誠如前面所說的
最精彩的劇情 總是高潮迭起
要當真英雄 怎麼可能沒有難關險阻呢?
只能說這是老天爺要給阿民的課題
至於今後劇情回如何發展…
王的傷勢其實不重 很快回到陣中?
少了王的洋基 一蹶不陣?
王到季後賽復出 超級神勇?
Who knows…
或許這就是棒球迷人之處吧!

P.S我相信有全台灣人對建仔的祝念
建仔一定會度過這個難關!加油~

Wang is back!建仔第七勝...

以上照片摘自中央社

建仔終於第七勝到手了!

整整五月 在台灣有一群人
他們關心的不是台灣新總統的任職
也不是兩岸破冰
哪怕物價飛漲 油價破表
就是四川大地震都撼動不了
他們關心的是 王建民你怎麼了?

受傷了?太累了?姿勢走樣了?

反正就是本來一路領先的美聯勝投王跟四月先生
到五月完全不靈了
輸球不說 還被瘋狂打爆
就像一個超級資優生
忽然開始考試不及格
大家怎麼會不緊張、會不焦慮…

王建民代表的是我們那脆弱不明的民族自尊心
只要建仔贏球 大家才有「征服宇宙」「站在世界頂端」的感覺
一但輸球 大家就開始集體焦慮了起來…
更何況是六連不勝啊!

王建民代表的是龐大的經濟利益
萬一再輸下去
Acer要緊張了 因為藍光可能不銳利的
蘋果日報要緊張了 因為沒有特別版可做 沒法爆衝銷售了
民視 ESPN要緊張了 因為可能收是要下滑了
玉山銀行更緊張了 因為沒人要辦王建民認同卡了

但 最好看的電影 絕對是高潮迭起的
而 英雄 若能從戰敗中走出 那才叫真英雄
一路贏到底 不也太沒意思了嗎?
去年王季後賽被打爆
至少讓王季初對印地安人隊的一場好投 充滿復仇成功的味道

我想對體育記者來說 他們喜歡這樣的劇情
不然體育版面 哪有這麼多勵志 百轉千迴的故事可寫呢?
從逆境中走出 多好萊塢的劇情啊!

好吧~請台灣所有的球迷 現在開始與我一起祈禱
建仔開始瘋狂連勝 拿下勝投王 拿下賽揚獎
洋基開始瘋狂連勝 拿下美聯冠軍 摘下世界帶大賽的冠軍戒
精采的劇本 就是這樣的!

Does anyone still doubt that Wang is an Ace?

去年季後賽王建民被打爆時
殘酷現實的紐約客或許心裡都會存疑
王建民算得上是王牌嗎?
這個三振率低 沉默無聲 沒有戲劇性的表情 但勝率超高的台灣投手
在波士頓的芬威球場的「近乎完美」nearly prefect的超水準演出
連紐約時報都下了標題
Does anyone still doubt that Wang is an Ace?

這真是一場扣人心弦的比賽
在史上最難搞的綠色怪物 Fenway Park
台灣之光王建民卻能主宰全場!

畢竟去年在芬威 王也有被打爆的的紀錄
但看它能走出去年季後賽的陰影
面對史上最強的打者 在最難搞的球場
他的穩定 專注 及高超的控球
讓喧囂的紅襪球迷這回只能靜默無聲
哈哈! 你們應該也是表面不同意 但內心深處折服
這位洋基王牌
王建民 你-真-是-太-神-了!!!
Chien-Ming Wang ,You are so amazing!

一場球賽 啟發我太多
那種唯我獨尊 主宰全場的節奏與氣勢
真是放諸四海皆準的成功法則呀!
身為王的球迷 我真的深深感到驕傲
而這位Taiwance的未來的驚奇演出 更是令人期待!

impossible is nothing!

人們常說電影、小說總有預知世事的能力
但今年adidas在世足賽狂打的廣告slogn似乎也在預告本屆世界盃的戰果
永遠是這麼的 ....出-乎-意-料!
有球評說 足球比賽的迷人之處　就是爆冷的比率特高
也因此弱對得勝、強隊陰溝裡翻船的狀況也就比棒球 籃球來得容易
所以　法國踢走了巴西　英國居然輸給葡萄牙
偉大的席丹居然在他最後一場球賽被判紅牌出場
背負醜聞的義大利居然可以突破PK魔咒　5球全進得到冠軍
哇~真是impossible is nothing!

小貝別哭...勝敗乃兵家常事!

恐怖12碼罰球...孕婦 心臟病患者勿看!

本來以為義大利vs澳洲16強之戰 注定要延長加賽了
心想這些義大利帥哥們 這回又是踢了一場沒啥驚喜的比賽
甚麼...?澳洲犯規 要踢12碼
天啊!我不敢看 我的心臟要跳出來了
萬一 托提跟我最愛的巴吉歐一樣 不小心把球踢飛了 怎麼辦
oh...my god!oh...my god!
如果我是主踢者 早就腳軟 眼前一片黑吧
進...進...進...進球了!
感謝上帝 義大利贏了

進...進...進...進球啦！

正當英格蘭vs厄瓜多 這16強之戰 的下半場 ...

其實這場球真是悶的快讓人睡著了

一個小貝主踢的自由球的機會...

也沒啥嘛...大概又踢飛了

但小貝一個大腳 ...

進...進...進... 進球了

天啊 !小貝的腳是有植晶片嗎... 怎麼會這麼準

這令人振奮的一球 將永遠凝結成歷史光榮的一刻吧!

感謝世界盃!! Thanks Word Cup

Word Cup 是一個足球競賽也是國際嘉年華

台灣太小，但電視頻道太多，所以傳媒的感染力也特別大，加上台灣對政治的狂熱，因此當趙駙馬送進看守所的那一刻起，就註定所有的娛樂事業都要黯淡無光，於是周杰倫輸給邱毅、小S紅不過第一夫人，大家都在憂國憂民，那還有興趣看綜藝節目哈拉…。
但當觀眾對李泰安的祖宗十八代已經背的滾瓜爛熟、趙建銘回首向藍天的畫面已經看到想吐…還好帥哥如林的世界盃足球賽終於開打啦！被政治新聞口水壓的快沒有娛樂空間的觀眾，終於有了一些轉移，愛熱鬧者看帥哥球員們的香汗淋漓、好門道者看各國頂尖球員華麗的球技，加上各家廠商無所不用其極的運動行銷，在台灣這個國際新聞版面小的可憐的媒體環境，還好有世界盃足球賽，讓生活的氣息終於有點於國際接軌的感覺。