Born into Brothels…攝影可以返轉人生嗎?

這是朋友介紹我看的一部紀錄片
非常震撼 非常感動…
讓我反思
沉淪於宿命的輪迴與扭轉人生的可能
而改變這幾個生長在印度紅燈區孩子的
是…攝影

藉由攝影
省視她們的家人
省視她們的生活環境
省視她們的未來

當然也讓身為觀者的我反思 攝影對我的意義!




以下是電影的資訊/劇情介紹及孩子們的攝影作品

Born into Brothels 《小小攝影師的異想世界》

《影片簡介》
加爾各答的紅燈區內，命運最坎坷的人不是妓女，而是她們的子女。面對赤貧、虐待和絕望，這些孩子幾乎無法避免步上母親的後塵，也難以創造另一種生活型態。
在「小小攝影師的異想世界」裡，導演澤娜布里斯基(Zana Briski)與羅斯考夫曼(Ross Kauffman)紀錄在紅燈區認識的那些孩子的驚人轉變。專業攝影師布里斯基給孩子們上攝影課並給他們相機，點燃了這些孩子內心的潛在藝術天份，他們住在最污穢、看似絕望的世界。這群孩子拍的照片不僅展現過人觀察力與天份，更反映出一種更偉大、激勵人心、撼動社會的真實面相：藝術確是一股解放心靈、賦予才能的極大力量。「小小攝影師的異想世界」不濫情，沒有一般拍攝貧窮世界所呈現的賺人熱淚畫面。布里斯基花數年的時間與這些孩子相處，參與他們的生活。孩子們拍攝的相片是其心靈的照影；而非只是稀珍奇品或原始圖像，那是一項無可抹滅的創意精神的力量之真實見證。



《小小攝影師童言童語》
阿吉(Avijit)"我以前想當醫生，後來想當藝術家。現在我要當攝影師... "I used to want to be a doctor. Then I wanted to be an artist. Now I want to be a photographer."

酷哥(Gour)"我要在相片中展現這裡人民的生活，我想表達人的行為。"I want to show in pictures how people live in this city I want to put across the behavior of man."

琪琪(Kochi)"我不敢在外面照相，大人會數落我們；會說：「相機從哪帶來的？！」"I feel shy taking pictures outside. People taunt us. They say, 'where did they bring those cameras from?"

麻吉(Manik)"我們去海邊照相，我從來沒看過海，我覺得好驚奇！"We went to the beach to take pictures. I had never seen the ocean before. I was amazed!"

寶貝(Puja)"有天我打開相機，整捲底片全曝光了，我以後不這麼做了。 "One day I opened the camera and the whole roll got burned, so I don't do it anymore."

小妮(Shanti)"澤娜阿姨教得很好，我們都牢記在心。我們太喜歡拍照，喜歡到忘了工作！"Zana Auntie teaches us so well that everything goes into our brain. We like doing photography so much that we forget to do our work!"

小奇拉(Suchitra)"手上有相機，我就很開心。我覺得我在學習...可以成為有用的人。"When I have a camera in my hands I feel happy. I feel like I am learning something...I can be someone."

塔塔(Tapasi)"第一次拿到相機的時候，感覺真棒。以前我們絕不可能碰相機...我們看別人拍照，希望自己也有相機。" "When we first got to use the camera, it felt so good. Before we never had a chance...we'd watch other people doing it and wish we had a camera too."




《導演的話》
澤娜布里斯基 Zana Briski

1998年，我進入加爾各答一處髒亂的紅燈區，開始與妓女同住。當我於1995年首度造訪印度，我不曉得會遇到什麼。我開始旅行並拍攝印度婦女生活的殘酷現狀：殺害女嬰、童媳、因嫁妝太少被殺害及寡婦殉夫等。
我本無拍攝妓女的想法，直到一位朋友帶我去加爾各答的紅燈區。就在踏進迷宮般陋巷的那一刻，我明白了這就是我來印度的原因。我花了好幾個月，想取得管道進入這個窯門禁地。我知道我想與這群婦女同住，真正去了解他們的生活。最後一位娼寮老闆給我一個房間。我花了很長一段時間才取得這群婦女的信任。當她們在等候客人，我陪她們等。一連陪坐好幾個小時，與她們嘻笑玩耍，體驗那種枯等的感受，目睹她們不時流露暴躁不安的情緒，當她們想到自己被困在這個難以逃脫的世界，為了生存及照顧孩子，被迫出賣靈肉。孩子們倒是馬上接納了我。他們不怎麼了解我在那裡做什麼，但他們對我及我的相機感到著迷。我讓他們使用相機、教他們怎麼照相。我心想，從孩子的眼中看世界一定很棒。於是我決定教他們攝影。



下回造訪時，我帶了十部輕便相機，選了一群最想學習的孩子。我不曉得自己在幹嘛，但這群孩子好喜歡，每週都來上課。成果很驚人。於是我放棄自己的攝影計畫，開始全時間與這群孩子互動。我知道此時有重要的內容需要紀錄下來，於是我買了一台攝影機，開始拍攝這群娼寮的孩子，拍攝他們在街頭的生活以及學習攝影的情況。之前我從來沒拿過攝影機。
我邀請羅斯考夫曼到加爾各答，與我一起拍片。他不想來，於是我寄了幾捲帶子給他看，我知道他會愛上這群孩子，就像我一樣。沒多久他便撘上前往加爾各答的飛機。他擔心沒有故事。我要他耐心等待。故事自然會浮現。確實如此。



羅斯考夫曼 Ross Kauffman

2000年冬天，來自紐約市的攝影記者；澤娜布里斯基，邀我與她合作拍攝一部紀錄片，是關於一群加爾各答妓女的孩子。在那之前，她已教他們攝影兩年，認為他們的故事很值得拍成紀錄片。
那時我剛辭去從事十年的紀錄片剪輯師的工作，並成功轉型為紀錄片攝影師。雖然我對她的邀約很感興趣，但我婉拒了，不想接下來３到５年當個窮困潦倒的紀錄片製作人。
然後澤娜寄給我4捲影帶，是她在加爾各答拍攝的，供我"評鑑"(她從沒拍過錄影帶) 。看了第一捲影帶的前十分鐘，我就知道我要前往加爾各答。
澤娜與那群孩子與我分享人生，我永懷感激之心。



P.S 看完這部紀錄片後，你可以透過Kids with Cameras的網站,購買孩子們的攝影作品及攝影集，可以幫助這些孩子得到更好的教育及生活。另，不管金融海嘯來襲讓我們的生活如何困頓...但看完這部片，你會知道，我們沒有哭泣、悲傷、喪志、埋怨... 的權利!因為這世上還有一群人，連最基本的溫飽與尊嚴都是奢求，那我們又豈有悲傷的權利呢。 誠如網站中所說的"We believe in the power of art to transform lives, for both the artist and the viewer."